Сегодня, 10 сентября 2021 года, исполняется пять месяцев «двухнедельного» закрытия экономически движущей (но неоднозначной) индустрии развлечений Паттайи, в которой прямо и даже косвенно работают десятки тысяч человек.
Во-первых, вот оригинальная заключительная статья за апрель:
Фактически, если вы посчитаете пять недель закрытия в январе и три с половиной месяца в прошлом году, с марта 2020 года индустрия развлечений в Таиланде была закрыта в общей сложности примерно на десять месяцев с практически нулевая финансовая помощь поскольку большая часть сектора состоит из неформальных работников, которые не получают социального обеспечения, но, согласно оценкам нескольких государственных агентств, нанимают миллионы людей по стране, особенно с учетом неформальных работников. Косвенно закрытие сектора, особенно Паттайи, затрагивает еще больше людей из-за отсутствия туризма и пешеходного движения.
Важно отметить, что закрытие произошло не только в Паттайе, но на самом деле это продолжающееся закрытие баров, клубов и развлекательных заведений по всей стране. Справедливости ради, однако, следует отметить, что уровень принудительного закрытия сильно различается в зависимости от местоположения, особенно на некоторых более отдаленных островах. Тем не менее, Паттайя, в частности, остается (в основном) строго охраняемой, и мы неоднократно освещали полицейские рейды, не только бары, которые пытались незаконно открыть, но и вечеринки, люди, пьющие на пляже, алкоголь в ресторанах (по-прежнему также вопреки текущим порядкам в большая часть страны) и многое другое.
Кстати, Я хорошо знаю, что школы для очного обучения также были закрыты так же долго, как на большей части страны, а также в Таиланде они первыми закрываются и открываются последними во время ограничений и правил. Это также серьезная проблема, возможно, гораздо более серьезная, чем индустрия развлечений, и мы продолжим фокусироваться на ней, однако это обсуждение для другой статьи. Мы обсуждали это ранее здесь с нашими друзьями из ЮНИСЕФ.
Конечно, причиной закрытия стала третья вспышка Covid-19 в Таиланде и самая серьезная, продолжающаяся до сих пор. Я не собираюсь вдаваться в Covid-19 в этой статье или приводить доводы за или против того, было ли закрытие оправдано. Я не собираюсь обсуждать, какое влияние оказало закрытие развлечений на национальном уровне, или является ли погоня за людьми, выпивающими немного пива на пляже, допустимым использованием правоохранительных органов. Я также не собираюсь вступать в дебаты о морали индустрии, это было бы совершенно другое обсуждение. Я также не собираюсь искать виновных в том, что виновата программа вакцинации, прохудившиеся границы, индустрия развлечений за несоблюдение правил, рабочие-мигранты, строители, правительство и т. д.
Я просто хотел использовать эту статью, чтобы воспользоваться моментом, чтобы напомнить людям о нескольких вещах о закрытой индустрии развлечений Таиланда, которая, в отличие от ресторанов, отелей, массажа, туризма и авиаперевозок не имеет влиятельных ассоциаций и лобби для принуждения к изменениям на высшем уровне власти. Из-за разногласий в отрасли в целом и из-за того, что многие обвиняют ее в нынешней вспышке (опять же, мы не углубляемся в это, вы можете прочитать об этом здесь), очевидно, что повторное открытие не является приоритетом и действительно сопряжено с высоким риском из-за Covid-19.
Важно помнить, что, хотя большинство иностранцев знают и думают об иностранных барах, включая сектор развлечений для взрослых и эскорт (которого официально в Таиланде нет, по данным правительства), индустрия развлечений намного шире. и более того. Текущие приказы не позволяют обычным спортивным барам без «красных фонарей», коктейль-барам, пляжным барам, гостиничным барам, караоке-барам, пивным барам на открытом воздухе, пабам в английском стиле и т. сектор «красных фонарей» не работает. Они также прекращают продажу алкоголя в ресторанах, что серьезно снижает прибыль многих владельцев ресторанов.
Важно отметить, что Тайская экономика баров и ночных клубов НАМНОГО больше, чем иностранный сектор, и она была опустошена приказами о закрытии, действующими с апреля. Многие из этих предприятий процветали в прошлом году даже при закрытых границах, поскольку их основная демографическая группа — это местные жители. Они остаются закрытыми, оставляя без работы десятки и десятки тысяч людей по всей стране.
Также важно помнить о музыкантах, ди-джеях и артистах, пострадавших от закрытия и ограничений, которые зарабатывали на жизнь выступлениями и концертами в рамках ночной экономики. Сектор событий и фестивалей (включая кулинарные фестивали, а не только музыку!) также был опустошен. Так же как и театр, кабаре, шоу (включая шоу KAAN и традиционные тайские шоу), спектакли и многое другое, в результате чего тысячи и тысячи людей остались без работы - опять же с очень небольшой финансовой поддержкой.
Музыканты пользуются большим уважением в Таиланде, и в прошлом году именно они, наконец, убедили Центр управления ситуацией с Covid-19 ослабить ограничения в этом секторе и могут снова стать движущей силой для ослабления ограничений в будущем. Они уже подали несколько петиций с просьбой о мерах безопасности.
К сожалению, на данный момент CCSA запрещая музыкантам даже выступать в ресторанах за ширмами или со многими предосторожностями, по крайней мере, в темно-красных зонах.
Наконец, индустрия развлечений поддерживает так много «невидимых героев», о которых обычный посетитель не задумывается. От тысяч охранников, горничных, барменов, обслуживающего персонала и другого вспомогательного персонала до непрямых уличных продавцов еды, которые полагаются на трафик и персонал для получения дохода, продавцов всех видов одежды, косметики, игрушек и т. д., такси. водители возят людей, индустрия отелей и гостевых домов, ночные рестораны (с нынешним комендантским часом с 9:00 до 4:00 и отсутствием ночной жизни рестораны, которые когда-то полагались на интенсивное ночное движение ради прибыли, также были опустошены.) и, конечно же, все предприятия, которые полагаются на пешеходный трафик от туризма и развлечений, чтобы поддерживать себя.
Признаки начинают показывать, что ситуация улучшается, и мы надеемся, что все эти люди смогут вернуться на свои рабочие места в ближайшем будущем, и Паттайя снова начнет двигаться. Даже если это будет просто внутреннее движение, как в прошлом году, этого будет достаточно, чтобы поддерживать многие предприятия в Паттайе достаточно долго, чтобы вернулся международный туризм.
Covid-19 — разрушительная болезнь, которая лично сильно ударила по некоторым из моих близких друзей, и я не хочу, чтобы люди забыли об этом. Опять же, я не собираюсь спорить о том, стоили ли пять месяцев закрытия ущерб. Тем не менее, по мере того, как тайская кампания вакцинации продолжается, около 700,000 XNUMX или около того вакцинируются ежедневно в будние дни и ускорились за последние два месяца, мы надеемся, что в конце туннеля появляется свет для миллионов безработных и безработных из-за развлечений. промышленность закрывается.
Меня много-много раз в день спрашивают, когда откроются бары. Только один человек в Таиланде знает ответ на этот вопрос. (ПМ). Вряд ли это будет в ближайшее время, если честно. Тем не менее, я оптимист (досадно так, как мне говорят) и верю, что худшее уже позади. (Лучше пять месяцев после закрытия, как мне сказали многие владельцы.) Может быть, еще несколько месяцев, но я верю, что Таиланд добивается прогресса в восстановлении всей своей экономики… даже «приемного» сектора ночной жизни. которым они, возможно, не гордятся, но скрепя сердце признают, что приносит значительный доход стране.
Я закончу эту «пятимесячную» статью-напоминание редакционной статьёй, которую мы сделали несколько месяцев назад, когда CCSA попросила поделиться идеями о том, как безопасно вновь открыть сектор развлечений. Помните, что открытие сектора не означает открытие всего в спешке., простое разрешение открывать бары на улице и пляжные бары, ресторанам продавать алкоголь вместе с едой и некоторые другие вещи было бы простым, маленьким шагом вперед. Во всем мире было доказано, что площадки и мероприятия на открытом воздухе или под открытым небом/без кондиционера безопаснее во время пандемии Covid-19, и это должно стать первым шагом вперед.
Берегите себя-Адам
Вышеизложенное является редакционным мнением совладельца Pattaya News Адама Джадда. Как полное раскрытие, он ранее пять лет управлял баром в Паттайе для Nightwish Group, помогал неполный рабочий день до недавнего закрытия, и до сих пор имеет много близких друзей и связей в индустрии ночной жизни, хотя лично не владеет никакими ночными заведениями. .
Отзывы пользователей
( голосов)
