Видные владельцы бизнеса в Паттайе продолжают призывать Паттайю получить освобождение от «стиля Пхукета», отменив запрет на продажу алкоголя в Паттайе в ресторанах.

Паттайя –

Известные бизнес-операторы Паттайи в сфере ночной жизни, развлечений и баров продолжали обращаться за поддержкой к местным, региональным и национальным лидерам правительства Таиланда после того, как их бизнес был фактически заморожен Центром управления ситуацией с Covid-19, или CCSA, после предыдущие объявления о том, что ночная жизнь, бар и развлекательный сектор не будут открыты до окончания курортного сезона в 2022 году.

В настоящее время даже ресторанам запрещено продавать алкоголь в Чонбури и Паттайе, а ночная жизнь, бары и развлекательный сектор, главные достопримечательности Паттайи, закрыты почти на восемь месяцев. И это несмотря на то, что в некоторых местах, таких как Самуи, Бангкок и Пхукет, CCSA предоставило исключения для продажи алкоголя, в то время как другие популярные туристические места, такие как Паттайя, Чиангмай и Хуа Хин, остаются сухими.

Г-н Комкрит Праситнаритс из Ассоциации пешеходных улиц и туризма Паттайи, который также был советником города Паттайи и городского совета Паттайи, заявил в социальных сетях ранее на этой неделе: «Развлекательные центры практически закрыты в течение 13 месяцев с марта 2020 года. , и в этом году им было разрешено открываться только около двух месяцев в феврале и марте, прежде чем они снова закрылись. Недавнее объявление, видел здесь, то, что они будут закрыты в Паттайе еще как минимум на два месяца, еще больше разочаровало и расстроило владельцев бизнеса, сотрудников и даже клиентов в этом районе. За последние два года этот сектор был самым разрушенным, первым закрылся и открылся последним».

«Правда в том, что в Чонбури, большинство подтвержденных случаев Covid-19 обнаруживаются на фабриках, в военных городках, на рынках и в небольших населенных пунктах.. Многие случаи были переведены из других провинций с меньшей вместимостью больниц и приписаны Чонбури. Эти места теперь открыты в обычном режиме, в то время как развлекательные заведения остаются закрытыми, а продажа алкоголя в ресторанах Чонбури по-прежнему запрещена». Комкрит продолжил.

«Ни один бизнес-сектор не должен просто так замораживаться из-за страха. Правительство должно работать с сектором над мерами по предотвращению или контролю распространения вируса, чтобы открыть развлекательные и ночные заведения, а не просто постоянно закрывать их, особенно в самое праздничное и важное время года». Комкрит заявил.

«Многие «качественные» туристы, которые посещают туристические достопримечательности, пляжи, острова, храмы, магазины и другие места в дневное время, по-прежнему наслаждаются ночной жизнью после осмотра достопримечательностей. Утверждать, как это делают некоторые в правительстве, что они этого не делают, неверно. Закрытие знаменитой ночной жизни Паттайи и, особенно, запрет на продажу алкоголя в ресторанах наносит ущерб всем и каждой отрасли в городе, поскольку многие туристы полностью пропускают город, чтобы отправиться на Пхукет или в Бангкок». Комкрит продолжил.

«Я знаю, что развлекательный бизнес не рассматривается многими как важный, однако я называю его «магнитным» бизнесом, который привлекает иностранных туристов в Паттайю, что приносит пользу всем остальным отраслям и всей цепочке поставок туризма. Без этого «магнитного» притяжения страдает любой другой бизнес. Необходимо найти компромисс и решение между различными сторонами». — заключил Комкрит.

СМИ TPN отмечают, что эти заявления стали частью растущего разочарования со стороны владельцев бизнеса в Чонбури и Паттайе, а не только тех, кто непосредственно работает в барах и ночных клубах. Как недавно сообщили туристические ассоциации, в Паттайе не наблюдается значительного увеличения числа иностранных туристов, поскольку с 1 ноября страна ослабила правила карантина и въезда. Исполняющий обязанности президента Совета по туризму Чонбури Танет Супарашасранси объяснил отсутствие туристов как чрезмерно сложными правилами въезда, так и продолжающимся запретом на развлечения и ночную жизнь.

Танет также отметил, что некоторым районам, таким как Пхукет и Бангкок, были предоставлены исключения для продажи алкоголя в ресторанах, и многие иностранные туристы предпочитают посещать эти районы вместо Паттайи, которая обычно сильно зависит от ночной жизни и развлечений. Танет и семь других крупных туристических ассоциаций призвали правительство Таиланда и руководителей провинций разрешить Паттайе сделать исключение для туризма в стиле Пхукета, в котором «ресторанам» разрешено продавать алкоголь. На самом деле, отмечает TPN, это привело к открытию сотен баров в Бангкоке и Пхукете в качестве «ресторанов» с лучшим освещением и пространством, но позволяющих владельцам зарабатывать на жизнь.

Сотни местных владельцев бизнеса в Паттайе в барном секторе также подписал и представил петицию в офис губернатора Чонбури и мэру ранее на этой неделе, также просят либо открыть, либо оказать финансовую поддержку, чего, по их словам, практически не было, несмотря на более чем год обязательного закрытия. Они также подчеркнули, что данные Министерства здравоохранения показывают, что Чонбури является третьим по количеству вакцинированных мест в стране, и, по словам мэра Паттайи, Паттайя примерно на 85% полностью вакцинирована против Covid-19, что делает их похожими на Пхукет, который был разрешено ослабить ограничения. Они также отметили, что каждые выходные в городе проходят фестивали, на которые съезжаются тысячи местных туристов, но даже самому маленькому бару под открытым небом не разрешается открываться, а в небольшом ресторане легально продается стакан пива.

До сих пор только мэр Паттайи, Сонтхая Кхунплюме, открыто говорила о просьбах открыть или достичь соглашения, заявив, что продолжающиеся закулисные обсуждения велись и продолжают иметь место между CCSA, лидерами Паттайи и лидерами Чонбури и что ситуация была сложной, но, по его мнению, налицо позитивные сдвиги, и возможные дальнейшие объявления могут быть сделаны к концу месяца. Однако никаких обещаний не было.

Паттайя — далеко не единственная область, где владельцы бизнеса умоляют об отсрочке или исключении для возобновления своего бизнеса. владельцы бизнеса в Чиангмае также настаивают на переменах.

Справочные статьи ниже:

Паттайя все еще была довольно тихой в первые несколько ночей «открытия» для иностранных привитых туристов из стран с низким уровнем риска, которое началось с 1 ноября этого месяца.

Владельцы бизнеса в Паттайе продолжают спрашивать, почему город остается «сухим» без продажи алкоголя, встреча с официальными лицами запланирована на конец этой недели.

Бизнес-операторы в Паттайе и Джомтьене официально передали письма и петиции губернатору Чонбури и мэру города Паттайя, которые, как сообщается, также будут представлены в Центр управления ситуацией с Covid-19, с просьбой разрешить продажу алкоголя в ресторанах до Нового года и для Паттайи будет разрешена программа, аналогичная Пхукету или Бангкоку, которые в настоящее время разрешают продажи и видели, как многие места возвращаются к жизни.

Сотни владельцев бизнеса в Паттайе подали официальный запрос губернатору Чонбури, мэру Паттайи и CCSA с просьбой разрешить продажу алкоголя в заведениях.

Президент совета по туризму Чонбури говорит, что Паттайя «очень тихая» для иностранного туризма с тех пор, как Таиланд «вновь открылся», винит в этом закрытие баров и ночных клубов и сложные правила въезда.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

Не забудьте подписаться на нашу рассылку и получать все наши новости в одном ежедневном электронном письме без спама. Нажмите здесь! ИЛИ введите свой адрес электронной почты ниже!

 

Подписаться
Гуннан Суксават
Гунг Нанг — переводчик новостей, который много лет профессионально работал в нескольких новостных организациях Таиланда и более четырех лет сотрудничал с The Pattaya News. Специализируется в первую очередь на местных новостях Пхукета и Паттайи, а также на некоторых национальных новостях, уделяя особое внимание переводу с тайского на английский и работая посредником между репортерами и англоговорящими авторами. Родом из Накхонситхаммарата, но живет на Пхукете и Краби, за исключением времени, когда ездит на работу между ними.