Сонгкран официально перенесен на конец этого года. Итак, что это значит?

Бангкок-

Сонгкран, тайский Новый год, был официально отложен сегодня Кабинетом министров и правительством Таиланда из-за опасений по поводу возможного распространения нового коронавируса Covid-19.

Это беспрецедентное событие, по крайней мере, в наше время, и многие люди, иностранцы и граждане Таиланда, задаются вопросом, что дальше?

Что ж, мы хотели воспользоваться моментом, чтобы попытаться ответить на этот и несколько других вопросов.

В. Когда Сонгкран обычно?

О. Официальные даты - 13-15 апреля каждого года, хотя праздник для тайцев, с выходными и национальными праздниками, обычно приходится на 12-16 апреля. Некоторые провинции и районы празднуют в разные дни. В Паттайе мероприятие обычно длится больше недели, а главное событие приходится на 19 апреля.

В. Когда он был перемещен?

О. Точная дата еще не определена, однако, скорее всего, это будет июль, исходя из обсуждений, проведенных Кабинетом. Они пообещали заблаговременно уведомить и дать людям достаточно времени, чтобы забронировать авиабилеты и спланировать отпуск. Это также будет зависеть от контроля и управления коронавирусом Covid-19.

В. Почему бы не отменить его полностью?

О. Многие иностранцы и несколько эмигрантов, которым не нравится праздник, задавали этот вопрос на форумах. Мероприятие — это гораздо больше, чем водные войны и массовые концерты, которые обычно собирают миллионы туристов и миллионы местных жителей по всей стране. По сути, это самый длинный и самый важный праздник в году для тайцев. Для многих это единственный шанс вернуться домой и навестить свою семью. Многие тайцы работают удаленно в Бангкоке, Паттайе, Пхукете и т. д. Этот праздник дает им время, как Рождество на Западе, чтобы увидеть свою семью и отпраздновать. Это все равно, что сказать западным странам, что Рождество отменяется. Мероприятие включает в себя множество других событий и традиций, помимо водных боев, которые, как правило, преобладают в новостях, таких как вознесение заслуг, уважение к старшим, конкурсы красоты, семейная уборка всего дома, парады, демонстрации традиционных религиозных реликвий, строительство замка из песка. , символическое освобождение животных, ритуалы очищения, ношение яркой одежды, раздача еды нуждающимся, обмен подарками и многое другое. Наконец, само собой разумеется, что тайский народ нуждается в этом мероприятии и моральном подъеме после нынешней ситуации с вирусом и возможности побыть со своими семьями и друзьями.

Q. Но вы не можете перенести Новый год!

А. Они только что сделали. И эта дата не совпадает с настоящим лунным Новым годом, как это было традиционно, и китайский Новый год все еще выпадает в течение многих лет, и только в последнее время стали установленными датами, так что это не без прецедента.

В. Будут ли 13-15 апреля праздничным днем?

А. Нет. Весь праздник, Новый год и религиозные обряды и все будет перенесено. Правительство Таиланда пообещало тайскому народу, что они все равно получат свой отпуск, который для многих является самым важным временем года и возможностью увидеть свою семью.

В. Почему его отменяют?

A. Помимо угрозы коронавируса Covid-19, это событие является крупнейшей ежегодной миграцией тайцев. Правительство Таиланда не хочет, чтобы сотни тысяч людей, некоторые из которых могут быть заражены вирусом и не иметь симптомов, возвращались в свои традиционные семейные деревни в Таиланде, где проживает много пожилых людей и групп риска. И, да, чтобы помочь привлечь туристические доллары и туристов, как внутренних, так и иностранных, после окончания вирусного кризиса, как если бы он находился в зарезервированной форме, он бы этого не сделал.

В. Сможет ли Паттайя продержаться целую неделю или больше?

А. Мы не знаем. Мы ожидаем, что в разных провинциях и районах основные события будут проходить в разные дни, как обычно, сгруппированные вокруг главного праздника. Это делается по многим причинам, но основная из них — позволить отечественным туристам посещать различные мероприятия и места после посещения своих семей.

В. Будет ли это традиционный бой или полноценный водный бой?

О. Пока все спокойно и ситуация с вирусом решена, это будет похоже на любой обычный праздник Сонгкран.

Узнайте больше о Сонгкране здесь:

https://en.wikipedia.org/wiki/Songkran_(Thailand)