Заседание Объединенного комитета Таиланда по науке и технике

ПРЕСС-РЕЛИЗ:

Текст следующего заявления был опубликован правительствами США и Таиланда после третьего заседания Совместного комитета США и Таиланда по науке и технологиям.

22 июня 2023 г. Соединенные Штаты и Королевство Таиланд собрались в Бангкоке на третье заседание Совместного комитета (СКК) по науке и технологиям для дальнейшего укрепления партнерства между нашими научными сообществами.

Исполняющая обязанности помощника секретаря Бюро океанов, международной окружающей среды и науки (OES) Дженнифер Р. Литтлджон сопредседательствовала в обсуждении с доцентом Паситом Лортерапонгом, доктором философии, заместителем постоянного секретаря Министерства высшего образования, науки Таиланда, и инновации (MHESI). Исполняющий обязанности помощника госсекретаря Литтлджон приветствовал прочные 190-летние дипломатические отношения между нашими двумя странами и подчеркнул, что научно-техническое сотрудничество служит примером взаимной выгоды сотрудничества США и Таиланда.

Темы JCM были сосредоточены на ключевых приоритетах политики и исследований в области науки и техники, включая энергетику и смягчение последствий изменения климата; инфекционные и неинфекционные заболевания; биоразнообразие; сельское хозяйство; вода; адаптация к изменению климата; STEM-образование и предпринимательство; инновационный конвейер; и сохранение окружающей среды на благо людей и экономики.

В состав делегации США вошли руководители и эксперты Министерства энергетики (DOE), Национального научного фонда (NSF), Геологической службы США (USGS), Смитсоновского института, Центра по контролю за заболеваниями (CDC), Министерства сельского хозяйства США (USDA), США. Агентство по торговле и развитию (USTDA), Агентство США по международному развитию (USAID) и Государственный департамент США. В число участвующих таиландских агентств входили Национальное агентство развития науки и технологий (NSTDA), Таиландский институт научных и технологических исследований (TISTR), Национальное агентство инноваций (NIA), Национальный музей науки Таиланда (NSM), Таиландский центр передового опыта в области наук о жизни ( TCELS), Министерство энергетики, Министерство образования, Министерство природных ресурсов и окружающей среды, Министерство сельского хозяйства и кооперативов, Министерство здравоохранения и Министерство высшего образования, науки, исследований и инноваций.

СКМ был созван в соответствии с двусторонним Соглашением о научно-техническом сотрудничестве между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Королевства Таиланд, первоначально подписанным в 2013 году и продленным в 2018 году.

Как подтвердили госсекретарь Блинкен и заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Дон в американо-таиландском коммюнике 2022 года о стратегическом союзе и партнерстве, Соединенные Штаты и Королевство Таиланд твердо привержены принципам взаимного доверия, взаимного уважения и взаимный интерес. Две страны связаны общей историей и общими ценностями, а также коллективной приверженностью построению устойчивых, инклюзивных демократий и продвижению прав человека. Третье совещание JCM США и Таиланда представляет собой активизацию наших личных двусторонних диалогов по научно-техническому сотрудничеству, поскольку мы расширяем и укрепляем наше сотрудничество. Продолжающееся научное взаимодействие и связи между людьми между Соединенными Штатами и Таиландом не только будут способствовать развитию обеих экономик, но и приведут к более устойчивому будущему для всех граждан.

Соединенные Штаты и Королевство Таиланд отдают приоритет исследованиям и разработкам, которые приносят пользу нашим гражданам и основаны на общей приверженности основополагающим научным ценностям и принципам, включая открытость, прозрачность, честность, справедливость, честную конкуренцию, объективность и демократические ценности. Оба партнера работают над созданием инклюзивных научно-исследовательских сообществ, чтобы учесть важность сохранения принципов научного сотрудничества, таких как продвижение целостности и безопасности международного научного предприятия, а также поощрять участие в совместной деятельности исследователей и организаций из всех секторов.

Эта СКМ подтвердила приверженность обеих стран продолжению тесного партнерства и координации научно-технического сотрудничества.

Подписаться
Гуннан Суксават
Гунг Нанг — переводчик новостей, который много лет профессионально работал в нескольких новостных организациях Таиланда и более четырех лет сотрудничал с The Pattaya News. Специализируется в первую очередь на местных новостях Пхукета и Паттайи, а также на некоторых национальных новостях, уделяя особое внимание переводу с тайского на английский и работая посредником между репортерами и англоговорящими авторами. Родом из Накхонситхаммарата, но живет на Пхукете и Краби, за исключением времени, когда ездит на работу между ними.