Национальный -
Правительство Таиланда сегодня, 16 февраля, разъяснило, что предложение Кабинета министров о переименовании столицы из Бангкока в Крунг Тхеп Маха Накорн предназначено только для официального использования и что Бангкок может и будет использоваться.
Это последовало за новостями, впервые появившимися вчера поздно вечером, 15 февраля, которые сразу же заставили социальные сети, особенно Twitter, потерять рассудок, пока сегодня утром правительство не разъяснило предложение кабинета министров. СМИ TPN не опубликовали «изменение» прошлой ночью, так как наши сотрудники ждали (неизбежных) правительственных исправлений/разъяснений.
Заместитель официального представителя правительства Ратчада Танадирек заявила сегодня утром Ассошиэйтед Пресс после онлайн-дебатов и многочисленных критиков вчера вечером по поводу изменения названия столицы страны на английском языке, что Кабинет министров признал предложение о поправках к транслитерации названия столицы во многих странах. по предложению Королевской академии.
По ее словам, для Таиланда это была незначительная корректировка. Ранее Королевская академия транслитерировала английское слово «Бангкок» с точкой с запятой, например «Крунг Тхеп Маха Накхон; Бангкок. и теперь предложено с небольшим изменением на «Крунг Тхеп Маха Накхон (Бангкок) กทม», сохранив исходное название Бангкока в скобках. Она также заявила, что изменение было установлено только для государственного стандарта, и люди могут пользоваться Бангкоком. В Таиланде, отмечают СМИ TPN, распространена «официальная» речь в определенных ситуациях, как и разные слова для разных ситуаций.
Королевский институт также подтвердил сегодня днем, что название столицы может быть как «Крунг Тхеп Маха Накхон», так и «Бангкок», положив конец широко распространенной критике и дебатам в Интернете.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-
Нужна страховка от Covid-19 для следующей поездки в Таиланд? Кликните сюда.
Подпишитесь на нас в что его цель
Присоединяйтесь к нам в LINE, чтобы получать оповещения о нарушениях!
