Безработные дрессировщики слонов и их слоны из Паттайи проходят 500 км до своего дома в Сурине.

Бангламунг, Чонбури –

Пять слонов из Бангламунга в районе Паттайи в настоящее время проходят более 500 километров к своему дому в Сурине после того, как их погонщики и семья остались без работы в течение года из-за отсутствия иностранных туристов в Таиланде и пандемии Covid-19.

Сегодня (6 апреля) газета Pattaya News встретила их у водохранилища Маппрачан. По дороге шли пять слонов, а впереди и сзади шли два пикапа с погонщиками.

26-летняя г-жа Напалаи Майггам рассказала The Pattaya News: «Пятеро из нас из Сурина. Мы работали на слоновьей ферме в Хуайяй более пяти лет. У нас есть пять слонов, которые работали с нами в основном с иностранными туристами».

«Раньше мы получали 15,000 XNUMX бат плюс несколько чаевых в месяц за каждого слона за нашу работу».

«После пандемии Covid-19 в прошлом году у нас нет денег, так как нет иностранных туристов. Мы уже год ждали, когда ситуация разрядится, и надеялись, что иностранных туристов пустят без карантина». — заявил Напалаи.

«Наконец мы сдались. Мы планируем вернуться в наш родной город Сурин с нашими слонами, которых мы вырастили и считаем частью нашей семьи». Напалаи продолжил.

«Нашим слонам приходится ходить пешком, так как у нас нет достаточно денег, чтобы арендовать для них грузовики. Некоторые из нас будут идти с ними, а некоторые едут в грузовиках, сопровождая их». Напалаи продолжил.

«Расстояние до нашего родного города составляет 500 километров, что займет около двух недель». Напалаи продолжил.

«Многие люди кормят слонов на нашем пути и приходят сфотографироваться. Мы едем на север по дороге номер 331. — заявил Напалаи.

«Любой, кто хочет помочь нам с едой для слонов, может связаться с нами по телефону 093-3357062». – заключил Напалаи.

The Pattaya News отмечает, что с тех пор, как эта история появилась в нашей тайской и связанной с ней прессе ранее днем, поступило несколько предложений помочь перевезти слонов домой.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Не забудьте подписаться на нашу рассылку и получать все наши новости в одном ежедневном электронном письме без спама. Нажмите здесь!

Поддержите The Pattaya News в 2021 году!

Подпишитесь на нас в что его цель, Twitter, Новости Google, Instagram, TikTok, Youtube, Pinterest, говорить, Flipboard, or Tumblr

Присоединяйтесь к обсуждению в нашей группе Facebook https://www.facebook.com/groups/438849630140035/ или в комментариях ниже.

Подписаться
Гуннан Суксават
Гунг Нанг — переводчик новостей, который много лет профессионально работал в нескольких новостных организациях Таиланда и более четырех лет сотрудничал с The Pattaya News. Специализируется в первую очередь на местных новостях Пхукета и Паттайи, а также на некоторых национальных новостях, уделяя особое внимание переводу с тайского на английский и работая посредником между репортерами и англоговорящими авторами. Родом из Накхонситхаммарата, но живет на Пхукете и Краби, за исключением времени, когда ездит на работу между ними.