Премьер-министр и министр обороны генерал Прают Чан-Оча 17 июня 2020 года выступил с заявлением, чтобы проинформировать людей о трех изменениях в способах работы для себя и правительства в знаковых изменениях. Следующее заявление транслировалось по телевидению Таиланда.
Приведенная ниже речь не редактировалась командой The Pattaya News и является полностью словами премьер-министра Праюта Чан-О-Ча.
«Это время перемен. Пришло время перемен. И это время прекрасных возможностей улучшить нашу страну и нашу жизнь».
«Кризис Covid-19 показал мне готовность всех тайцев работать вместе как один и что везде и на каждом уровне есть люди с безграничной готовностью работать на благо своей страны… Итак, почему правительство и страна работает так, как если бы каждый день был кризис, чтобы мы могли двигаться дальше и быстрее, чтобы улучшить жизнь людей, как мы это делали во время кризиса Covid-19?»
«Сегодня я хотел бы начать национальную миссию по совместному планированию великого Таиланда в рамках программы национального строительства, которую я назвал «Тайцы вместе построят Таиланд». И я хотел бы призвать каждого гражданина принять решение внести свой вклад и быть готовым внести свой вклад в этот план».
Сограждане, братья, сестры.
Впервые за несколько месяцев я могу встать перед вами и сказать вам, что мы начинаем видеть свет в конце туннеля катастрофы Covid, которая обрушилась на мир и уничтожила средства к существованию многих миллионов людей. здесь, в Таиланде.
Хотя мы все еще далеки от того, чтобы заявить о полной победе в этой борьбе, мы, по крайней мере, видим, что ситуация взята под контроль и что мы признаны одной из лучших стран в мире по борьбе с пандемией. Сейчас мы ослабляем максимально возможное количество ограничений, но в такое время особенно важно не ослаблять бдительности, поскольку вирус Covid может быстро начать вторую волну атак. Мы должны быть предельно осторожными, продолжая носить маски, практиковать социальное дистанцирование и гигиену рук, а также в целом соблюдать осторожность, собираясь вместе.
Глядя в будущее, мы должны быть готовы столкнуться с еще более серьезной проблемой, которая стоит перед каждым жителем Таиланда: восстановление способности людей зарабатывать на достойную жизнь.
Этот вирус лишил людей возможности зарабатывать; это разрушило предприятия всех размеров и истощило наши семейные сбережения. И что еще хуже, весь мир опасается, что все еще очень долго не вернется на круги своя.
Я полон решимости, что Таиланд должен стать ведущим мировым примером в восстановлении экономики, как это было в управлении здравоохранением перед лицом катастрофы Covid. Сегодня я хочу поговорить о том, как мы можем это сделать.
Кризис Covid-19 показал мне две особенности тайского духа, которые являются одной из самых сильных сторон нашей нации и дают мне надежду, что мы снова сможем взять на себя ответственность за свое будущее.
• Во-первых, это показало мне готовность всех тайцев работать вместе как единое целое; сплотиться во время кризиса и помочь друг другу; в эти трудные дни я видел людей, которым едва хватало еды, которые делились своей едой с другими на улице, и других, которые рисковали своей жизнью, чтобы другие могли оставаться здоровыми. Это то, что повторяется в городах, поселках и селах нашей великой страны. И это то, что произвело на меня глубокое впечатление.
• Еще одна удивительная вещь, которую мне показал кризис Covid-19, это то, сколько замечательных людей существует на всех уровнях, с прекрасными идеями, большими способностями, большой энергией и безграничной готовностью работать на благо своей страны.
Итак, я спрашивал себя - с таким количеством замечательных идей и способных людей, и с таким количеством желающих работать вместе в духе национального сотрудничества, почему мы, как нация, не работаем так всегда?
Почему правительство и страна не работают каждый день так, как если бы был кризис, чтобы мы могли двигаться дальше и быстрее, улучшая жизнь людей, как мы это делали во время кризиса Covid-19?
В постковидную эпоху нам пора выйти за рамки ежедневных отвлекающих факторов политики и нам, как вашим избранным должностным лицам, ускорить нашу работу, чтобы улучшить жизнь людей.
По мере того, как кризис Covid отступит, мы все войдем в новый мир с «новыми нормами»: новый мир, в котором мы должны работать по-новому, чтобы выжить и добиться успеха. Необходимость работать по-новому касается всех, в том числе и правительства…
Итак, сегодня я хотел бы сказать вам, что я буду подавать пример и создавать первые «новые нормальные» способы работы так, как работает правительство.
- Первое, что я решил сделать в отношении того, как работает правительство, — это обеспечить, чтобы все сектора и все слои общества играли более важную роль в развитии страны в постковидную эпоху.
В постковидную эпоху я хотел бы изменить то, как мы разрабатываем ПОЛИТИКУ и ПЛАНЫ в правительстве. Разработка политики и планов должна стать более открытой для людей, на которых непосредственно влияют решения правительства. Мы должны отойти от старого мира, в котором общественность узнает, как новая государственная политика повлияет на их жизнь, только прочитав об этом в газетах или в Интернете, и вместо этого общественность должна стать более неотъемлемой частью разработки политики. По мере того, как мы формируем и принимаем политические решения, необходимо больше слышать точку зрения общественности.
В разгар кризиса, вызванного Covid, я посетил ряд деловых и торговых ассоциаций и убедился, насколько полезным было услышать непосредственное мнение людей в каждом секторе. Я хотел бы расширить этот способ работы.
Что я, как лидер этой нации, буду делать в будущем, так это лучше использовать огромное количество талантов в нашей стране и помогать им приносить больше пользы для страны. Есть так много людей, которые готовы сделать больше для своей страны, но им просто нужна возможность внести свой вклад. Я сделаю все возможное, чтобы дать им такую возможность.
В ближайшие недели я попрошу различные сектора разработать и предложить план того, как они могут внести свой вклад в помощь Таиланду в продвижении вперед гигантскими шагами. Я попрошу услышать их видение своего сектора и преобразующие идеи, которые могут преобразовать их сектор и улучшить жизнь и доходы людей.
Я позабочусь о том, чтобы правительство прозрачно изучило эти предложения, а затем помогло в реализации правильных для страны идей на основе консенсуса и согласования с остальной экономикой и интересами всех граждан.
Я твердо верю, что люди на всех уровнях по всей стране должны сыграть свою роль в обеспечении процветания нашей страны – от министров, государственных служащих, владельцев бизнеса, профессионалов, служащих, фермеров, учителей и представителей гражданского общества… у всех есть своя роль.
Если каждый может улучшить свою способность работать и зарабатывать, пусть даже немного; если каждый сможет улучшить свои возможности для лучшего будущего, то мы сможем, по крайней мере, начать создание лучшего общества. В этой стране много талантов. И эта страна принадлежит всем нам. Вот так мы и должны работать — вместе. Ни у кого нет ответов на все вопросы. Но между нами всеми, работая вместе, я знаю, что мы найдем большинство ответов.
- Второе, что я решил сделать в том, как работает правительство, это то, что, составив планы вместе, мы должны также посмотреть и увидеть, действительно ли то, что мы делаем, приносит пользу людям так, как мы планировали… и если нет, затем внести изменения в эти программы.
То, как мы реализуем, также должно измениться. Он должен стать более эффективным, и мы должны устранить потери. Это особенно важно после того, как мы уже потратили так много в результате чрезвычайной ситуации с Covid, и у нас осталось меньше средств для развития страны. Люди должны иметь возможность давать прямую обратную связь на самые высокие уровни правительства о том, работают ли программы и хорошо ли они реализуются. Я тоже найду способ сделать это.
- Третий новый способ работы на правительство — продвигаться вперед с еще большей инициативой.
В это время быстрых глобальных изменений мы тоже должны изменить и управлять правительством более активно скоординированным образом между агентствами. Поэтому я назначу определенные срочные приоритетные политики для министерств, которые должны быть представлены на рассмотрение кабинета, и я буду внимательно следить за этими проектами на предмет их эффективной и быстрой реализации.
По мере того, как мы продвигаемся вперед с этими новыми способами работы, конечно, могут быть некоторые критические голоса. Но я буду обращаться и к этим людям. Я выслушаю их и попрошу у них идеи по улучшению. Народ этой страны больше не может ждать, чтобы встать на путь процветания… мы не можем проводить бесконечные месяцы и годы в дискуссиях, пока люди ждут. Мы больше не хотим, чтобы политические отвлекающие факторы мешали нам двигаться вперед к нашей судьбе и процветанию. Это долгий путь, но мы должны начать его прямо сейчас.
Поэтому я хотел бы начать сегодня национальную миссию по совместному планированию великого Таиланда в рамках программы национального строительства, которую я назвал «Тайцы вместе строить Таиланд». И я хотел бы призвать каждого гражданина принять решение внести свой вклад и быть готовым внести свой вклад в этот план.
Я полон решимости — полностью и решительно — что этот кризис должен помочь нам изменить нашу нацию и что мы должны выйти из этого ужасного испытания Covid новой нацией, более сильной, более уважаемой и как единая нация, тесно связанная нашей общей наследие, наши общие жертвы и нашу любовь друг к другу. Теперь мы должны заложить основы устойчивого процветания и открыть тайцам путь к тому, чтобы заново открыть для себя, кто и что они есть на самом деле, и все, на что они действительно способны.
Это время перемен. Пришло время перемен. И это время прекрасных возможностей для улучшения нашей страны и нашей жизни.
Спасибо.
Источник: ประยุทธ์ จันทร์โอชา Прают Чан-о-ча, https://www.facebook.com/prayutofficial/posts/869530226875927?tn=КР
