Оглянитесь назад на эту неделю прошлого года в новостях Таиланда и Паттайи: Протестующий напал на иностранца на пляже Джомтьен, мужчина убил семейную пару из-за лающей собаки и многое другое

Таиланд-

Ниже приводится еженедельная тематическая статья, рассматривающая этот же период времени в прошлом году в новостях Паттайи и Таиланда.

В этой еженедельной рубрике рассматриваются новости за аналогичный период прошлого года (и иногда разные временные окна, например, шесть месяцев или три месяца), чтобы увидеть, как изменились события, проследить за развитием историй, а также посмотреть на потенциально нарушенные обещания или вещи, которые не состоялись, как было обещано, в Паттайе и Таиланде.

Поскольку мы публикуем десятки историй в неделю, это быстрый способ для людей взглянуть на то, какими были самые важные истории год назад, по выбору нашей редакции, и как они влияют на нас сегодня и связаны с текущими новостями. Они не имеют особой важности, но расположены примерно в порядке публикации.

This week, we cover the second week of November 2020, from Sunday, November 8th, 2020 to Saturday, November 14th, 2020.

Давайте начнем:

1.  Pattaya pro-democracy protester headbutts foreigner in front of his family at a protest on Jomtien Beach

This incident made national press and was a major flashpoint with people debating their opinions on social media. Even the Prime Minister commented on the incident as seen below.

You can relive the incident for yourself here:

Протестующий против демократии Паттайя на митинге, после словесных разногласий, появляется на митинге рядом с молодой дочерью и женой русского иностранца - ВИДЕО

Премьер-министр Таиланда комментирует инцидент с протестующими/иностранцами в Паттайе: больно 1ТП6Предположительный имидж Таиланда

2.  Man shoots and kills husband and wife after being angry at their barking dog

This was another highly controversial incident this week last year that drew lots of discussions.

Мужчина якобы стреляет и убивает мужа и жену в Чонбури после того, как расстроился из-за их лая собаки - ВИДЕО.

3. Pattaya authorities set their eyes on 58 structures and resorts allegedly encroaching on the ocean on Koh Larn

A year later, this debate is still ongoing.

Власти Паттайи обратили внимание на 58 сооружений и курортов, предположительно посягающих на океан на Кох Ларн.

4.  Thai Deputy Prime Minister pledges to wipe out all fake news

You can guess how this is going a year later.

Вице-премьер-министр Таиланда обещает уничтожить фальшивые новости.

5.  Monk kills 91-year-old elderly man at a temple for “looking at him wrong”

It was a week of controversial news last year, to say the least, as this final story, compiled with the protester and dog story, also led to many comments. See for yourself here.

Монах, арестованный после убийства 91-летнего старейшины в храме Чонбури, утверждает 1ТП6Жертва посмотрела на него "неправильно".

That is it for this week’s recap. Stay safe and see you next week!